Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[20]
Etenim si sapiens in aegritudinem1 incidere posset,2 posset etiam in misericordiam,
posset in invidentiam (non dixi “invidiam”, quae tum3
est, cum invidetur; ab invidendo autem invidentia
recte dici potest, ut effugiamus4 ambiguum nomen invidiae.5 quod verbum ductum6 est a nimis intuendo fortunam alterius, ut est in Melanippo: “quisnam florem7
liberum invidit meum?” male Latine videtur, sed praeclare Accius; ut enim “videre”, sic “invidere florem”8
rectius quam “flori”. nos consuetudine prohibemur;
1 aegritudinem -ne G
2 posset semel R1
3 tum (cum G) etiam Bouh., alii aliter, Ciceronem corrigentes
4 ut et fug. Non.
5 posset (posse codd.） etiam... 12 invidiae Non. 443,15 (10 in invidiam. non dixi in invidentia 11 invidia)
6 dictum G1K1 (cf. Isidor. 10,134）
7 Acc. fr. 424 (unde aut quis mortalis fl. Non. 500, 13 num quis non mortalis fl. Ri. num quisnam poetae sit, dubium) quasnam G1
8 flore X florē K2Rc?
Tusculanae Disputationes. M. Tullius Cicero. M. Pohlenz. Leipzig. Teubner. 1918.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.